SEBUAH MIMPI TENTANG DAMAI
Kalau dalam dekor musim dingin,
tiba tiba
selimut yang dituangi sinar matahari
memeluk bumi
aku telah merasa
bagaimana bisa jadinya
permulaan baru
bangun bagaikan bunga Galanthus
hari hari yang berpanjang siangnya
terang
meliputi bumi terancam
mimpi tentang damai
aku sudah melihatnya
matahari yang terus bersinar
merpati putih
yang beterbangan
dan bumi
yang
berputar balik.
vertaler:anoniem.
EEN DROOM VAN VREDE
Als in een winterlandschap
eensklaps
een zonovergoten deken
de aarde omhelst
heb ik het gevoeld
hoe het zou kunnen zijn
een nieuw begin
opstaan als een sneeuwklokje
lengende dagen
licht
over de bedreigde aarde
een droom van vrede
ik heb het gezien
een zon die blijft schijnen
een witte duif
die opvliegt
en de aarde
die zich
omdraait
Eddy Lie