ONTMOETING
Jij kijkt mij aan
ik kijk jou aan
wij zien elkaar
iets dichter komt het hart
Gevoelens dansen als muziek
strijkstok noch dirigent aanwezig
jouw ogen spreken een eigen taal
je gezicht weerspiegelt een boodschap
Dit is een ontmoeting tussen
jou en mij
jij mag er zijn door mij
ik mag er zijn door jou
Dit lied hoor ik
morgen
en overmorgen
SUSITIKIMAS
Tu žiūri į mane
aš žiūriu į tave
mes matom vienas kitą
širdys susitinka
Jausmai šoka tarsi muzika
be stryko ir be dirigento
tavo akys sava kalba šneka
žinią atspindi tavo veidas
Tai susitikimas
tarp tavęs ir manęs
tu egzistuoji dėl manęs
aš egzistuoju dėl tavęs/
Šią dainą aš girdėsiu
rytoj
ir poryt
Translation: Paulius Davydavičius
Date: 22-10-2014