Frans - French


RENCONTRE

Tu me regardes
Je te regarde
Nous nous voyons
Le coeur vient plus près

Des sentiments dansent comme musique
Sans chef d'orchestre et arcet
Tes yeux parlent un langage d'eux-mèmes
Ton visage réflète une message

Ceci est une rencntre
Entre toi et moi
tu peux exister par moi
Je peux exister par toi

Cette chanson j'entendrai
demain
et après-demain

Translation: Jan Hannewijk
Date: 21-05-1999

RENCONTRE

Tu me regardes
Je te regarde
Nous nous voyons
Les coeurs se touchent

Des sentiments comme de la musique
Arcet et chef d'orchestre sont loins
C'est le langage de tes yeux
Ton visage réflète un message

C'est une rencontre
Entre toi et moi
Tu vis grâce à toi
Je vis grâce à toi

Cette chanson je l'entends
Demain
Et après-demanin

Translation: Francine Geerars
Date: 14-2-2002