Duits - German


TREFFEN

Du siehst mich an
ich sehe Dich an
wir sehen uns
etwas näher kommt das Herz

Gefühle tanzen wie Musik
kein Bogen, kein Dirigent ist da
Deine Augen sprechen eine eigene Sprache
Dein Gesicht widerspiegelt eine Nachricht

Dies ist ein Treffen
zwischen Dir und mir
Du darfst sein von mir
ich darf sein von Dir

Dieses Lied höre ich
morgen und übermorgen

Translation: Elly van Doorn
Date: 15-04-1999

BEGEGNUNG

Du schaust mich an
ich schaue dich an
wir sehen uns
Näherung der Herzen

Gefühle tanzen wie Musik
ohne Bogen ohne Dirigent
deine Augen sagen es
dein Gesicht widerspiegelt es

Eine Begegnung von zwei menschen
du und ich
du existierst durch mich
ich durch dich

Dieses Lied höre ich
morgen
und übermorgen

Translation: Alike van Alphen
Date: 30-12-1998