Dialect van Aalten - Dialect from Aalten


TREFFEN

I-j kiekt mi-j an
Ik kieke ow an
Wi-j zeet mekare
Luk korterbi-j kump het harte

Geveulens danst as muziek
Zonder striekstok of dirigent
Owwe ogen spraekt ne eigen spraoke
Ow gezichte spegelt ne bodschop

Dit is een treffen
Tussen ow en mi-j
i-j mögt der waen
deur mi-j
ik magge der waen
deur ow

dit leed heur ik
morgen
en overmorgen

Translation: Henk Lettink
Date: 8-07-2002