ONTMOETING
Jij kijkt mij aan
ik kijk jou aan
wij zien elkaar
iets dichter komt het hart
Gevoelens dansen als muziek
strijkstok noch dirigent aanwezig
jouw ogen spreken een eigen taal
je gezicht weerspiegelt een boodschap
Dit is een ontmoeting tussen
jou en mij
jij mag er zijn door mij
ik mag er zijn door jou
Dit lied hoor ik
morgen
en overmorgen
EMMERKI
Shm tRezad daj
Nsh Rezagh dajm
rgezrat ntitawin
Orawan tmerkan
Orawan chat7an gh musica*
Nahra adjoen nahra moRanaj
Titawin anem sawaran akidi
ARamboeb anem itawid rghba
Manaja demmerki zja
Shm dnsh
Shm tawjitid azaj
Nsh tawjaghtid azajm
ARaniza tsriRas
Tiwcha
Ed fawicha
* De 7 staat voor de marokkaanse H, moeilijk uit te spreken!
* Waar een hoofdletter R staat, spreek je als de franse R uit in bijvoorbeeld het woordje Rue.
Vertaling: Samira
Datum: 15-04-2011